Taller de Encuadernación y Conservación Preventiva

Se dicto del 16 al 20 de Mayo el Taller de Introducción a la Preservación de colecciones, encuadernación de hojas sueltas

2011-06-06T06:05:00.000-07:00

En la semana del 16 al 20 de Mayo se dictó el taller de Introducción a la Preservación de colecciones , encuadernación de hojas sueltas. El mismo se desarrollo en el salón de la obra social DASU los primeros cuatro días y el día viernes 20 la Biblioteca de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
Asistieron al taller 12 personas, entre las cuales se encontraban alumnos y alumnas del ISFD 809 de Esquel que están cursando actualmente el 3º año de la carrera de Tecnicatura Superior en Bibliotecología, integrantes de la Biblioteca Popular Tolkeyen, Biblioteca Popular de Trevelin, Biblioteca Gabriel Puentes de la UNPSJB Sede Trelew, Biblioteca del Colegio Salesiano, Biblioteca Municipal, Escuela Nº 767 y de la comunidad de Esquel, Trevelin y Gobernador Costa.
Durante el taller cada asistente confeccionó un libro de hojas blancas encuadernado con la técnica de hojas sueltas y aplicaron la misma a un libro en mal estado, de este modo pudieron conocer la estructura del libro desde su origen y asi poder afrontar luego el trabajo a realizar en la reparación de otros libros de hojas sueltas.

Agradecemos el interés y participación en este taller, de esta manera podemos difundir en la comunidad los conocimientos acerca de la Conservación Preventiva, para poder lograr entre todos cuidar parte de nuestro Patrimonio Cultural y también iniciarlos en el oficio de la encuadernación.

Taller de Introducción a la Preservación de colecciones

2011-04-14T05:53:00.001-07:00

Organizado por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Biblioteca Sede Esquel, Centro Regional de Preservación del Papel de la Patagonia.

Dictado por Haydee Murga (Biblioteca Central UNPSJB) y Gabriela Alvarez (Biblioteca sede Esquel UNPSJB).

Esta capacitación esta dirigida a personal en función de Bibliotecas escolares y Públicas, personal de Archivos, y público interesado. Brindará a los participantes una visión global de la Preservación de colecciones en general, la Conservación preventiva, en particular y capacidades prácticas de intervención en el área de encuadernación. Este tipo de encuadernación se puede aplicar a todo material que se presente en hojas sueltas, libros, documentos en general, etc.

Lugar y fecha:

El taller se desarrollará en la ciudad de Esquel, del 16 al 20 de mayo de 09:00 a 16:00 hs.

La modalidad de dictado es presencial y la carga horaria es de 6 hs. diarias en horario de 09:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00

Lugar a confirmar.

La encuadernación de los libros es una parte muy importante de estos, en ocasiones la misma les da prestigio o hace que parezcan muy bellos y valiosos, pero en realidad la encuadernación no sería tan importante si no cumpliera una función primordial, proteger al libro y darle una larga vida.

“Hay un país, hecho de libros viejos y nuevos. Los nuevos tienen mucha publicidad y sus autores son conocidos porque siempre salen en los diarios, fotografiados en un sillón cómodo, con una biblioteca bien surtida detrás y generalmente una gloriosa ventana que brinda una vista maravillosa a un maravilloso jardín. Pero los libros viejos, esos que ya nadie querría, en este País, también son apreciados. Respetados por su don de resguardar viejas sabidurías. Viejos secretos. Viejas artes. En este País, son las mujeres y son los hombres quienes se ocupan de cuidarlos, componerlos en un proceso casi ritual, que los vuelve a la vida de manera casi mágica. Y en esa resurrección, las mujeres y los hombres, se podría pensar, han de quedar exhaustos, desintegrados, vencidos… No, los libros, sabios, bondadosos, agradecidos, pagan el esfuerzo, doblegan el reconocimiento. Simplemente regalan dignidad.”

Texto extraido de “El libro de la dignidad”

La recuperación del Patrimonio Cultural es responsabilidad de todos, sea éste desconocido u oculto. Hay libros rotos en bibliotecas escolares y particulares con mucha información, información que puede recuperarse si un libro vuelve a circular, vuelve a ser leído.

Temario:

Introducción a la preservación de colecciones
Concepto de Conservación preventiva
Materiales utilizados en la preservación del libro
Causas de deterioro: agentes, contaminantes, luz, humedad relativa y temperatura, insectos y usuarios.
Recomendaciones generales
Tipos de encuadernaciones: libros cosidos y de hojas sueltas.
Estructura y funcionamiento del libro.
Almacenamiento de libros
Manipulación y reparación
Técnica que se enseñará: encuadernación de hojas sueltas con serruchado de lomo

Costo: $ 200 (doscientos pesos)

$ 150 (estudiantes)

Cupo: 15 personas

Se extenderá certificado emanado de la UNPSJB

Informes e inscripción

Biblioteca Sede Esquel

Tel: 02945 –453729 Mail: bibesquel@biblioteca.unp.edu.ar, gabalvarez@biblioteca.unp.edu.ar

También en Sarmiento 849 Tel: 452271

Abierta la Preinscripción hasta el 29 de abril

Aportes sobre preservación preventiva

2010-11-03T06:35:00.000-07:00

En la Biblioteca universitaria de estanterías abiertas de la sede Esquel de la UNPSJB, aplicamos una política de preservación preventiva. En lo que respecta a la iluminación diurna solar, la colección entera debe estar protegida.

Es por ello que en el sector noroeste, desde donde ilumina directamente el sol, hemos colocado hojas de papel afiche blanco sobre el vidrio de las ventanas y debajo de las cortinas.

Si no fuera así, tendríamos la acción directa de los rayos solares que aún atravesando el vidrio y la cortina, dejan su marca sobre los objetos.

En la última imagen, abajo, se puede observar cómo a pocos días de haber forrado con papel de color naranja los frentes de las estanterías, éstos han sido decolorados por la acción solar, notándose la diferencia con la parte del papel que ha sido tapada por una lámina.

Sucede que los rayos solares activan la lignina presente en el papel, haciendo que pierda su color, su humedad, y se vuelvan los papeles amarillentos, quebradizos y frágiles acortando su durabilidad.

En el caso de una lámina, no tendría tanta importancia, pero sí en el caso de los libros, éstos deben estar protegidos de la luz solar.

Es muy agradable estar leyendo o estudiando con las cortinas de las ventanas despejando a nuestra vista el paisaje del exterior, pero en la Biblioteca no lo permitimos para proteger la colección. Y la mayoría lo entiende.

EB

Marcando páginas

2010-08-27T06:45:00.000-07:00

Cuando leemos un libro necesitamos ir marcando de alguna manera las páginas donde nos detenemos, para poder retomar la lectura luego sin equivocarnos.

Encontramos en la Biblioteca un libro guardado en el Estante con una lapicera adentro, elemento que además tenía todo un trabajo artesanal; rodeada con un hilo sintético, (muy bonita), lo que hacía su diámetro más grueso... y más perjudicial para el libro.

Por eso siempre recomendamos utilizar señaladores de papel o cartulina no muy gruesa. En más de una oportunidad se han hecho señaladores con alguna leyenda, que hemos obsequiado a los usuarios.

Aconsejamos no usar biromes, peines, llaves, ni cosas por el estilo, para señaladores, pues arruinan las páginas de los libros y a la obra en sí. Mejor es prevenir que curar.

Riesgos de una biblioteca de estanterías abiertas

2010-08-11T05:56:00.000-07:00

En una biblioteca de estanterías abiertas los riesgos que se corren son por el uso y la característica de ella, que los usuarios vuelvan a colocar los libros que consultaron y muchas veces los pongan fuera de su verdadera ubicación, lo cual los puede colocar en categoría de "perdidos".

También al guardarlos en el estante ese movimiento de consulta no se vería reflejado en las estadísticas diarias.

En la Biblioteca de la sede Esquel de la UNPJSB educamos a los usuarios para desenvolverse en una biblioteca universitaria y con las características antedichas.
Los lectores sacan los libros del Estante y si no los retiran en préstamo, los dejan sobre mesas para que los bibliotecarios luego tomen nota de las consultas y los vuelvan a colocar en su lugar.
Los usuarios que cuidan los libros y siguen las indicaciones dadas, dejan los libros así:

Es la forma correcta de "apilarlos" para evitar su deterioro por mal uso.

Pero usuarios desaprensivos, que aunque saben que no deben hacerlo, dejan los libros prácticamente "tirados" de esta forma:

Esta disposición de los libros favorece el deterioro que ya de por sí un libro cuyas hojas están simplemente unidas por pegamento y no cosidos, como la mayoría de los libros universitarios, son candidatos al Taller de Encuadernación, sufren aún más el perjuicio de un trato equivocado.

Por eso podemos decir, "así no":

Hoy comentamos brevemente parte de los riesgos de una biblioteca de estanterías abiertas, en otra oportunidad también hablaremos de las ventajas por supuesto, pero en este blog se tratan aspectos relacionados con la preservación, la restauración y encuadernación de libros.

La bibliofagia existe y viene en forma de bichos

2010-03-17T05:30:00.000-07:00

Piojos, gusanos, escorpiones, larvas de coleópteros... Son innumerables los habitantes de las páginas impresas, que se devoran, literalmente, su contenido. Pero la lucha por conservar libros y documentos nació con los libros mismos. Una aproximación al tema.

La conservación preventiva en las bibliotecas

2010-03-05T07:47:00.000-08:00

CONSERVACION PREVENTIVA

La conservación preventiva trata de acciones para asegurar o incrementar la expectativa de vida de las obras de una biblioteca: libros, revistas, mapas, diarios, películas, fotografías. En fin, lo que los bibliotecarios estiman debe conservarse aplicando diversas técnicas y criterios para la preservación.

EL PAPEL

El papel posee propiedades según sean las propiedades físico-químicas de las fibras que lo componen; celulosa se llama el componente fundamental del papel. Para fabricar el papel se utilizan además diversos pegamentos, resinas, colorantes,lignina, sustancias que finalmente contribuyen al deterioro del papel del cual forman parte. Por eso las bibliotecas tratan de evitar a toda costa que la luz solar de directamente sobre los documentos, pues ésta activa la lignina presente en el papel, volviendo amarillentas las obras, produciendo secado y resquebrajamiento de las fibras, incluso cuando la luz penetra atravesando cortinas y vidrios, de forma difusa, también ejerce este perjuicio en los documentos.

Libro del árbol refaccionado

2009-10-27T09:02:00.000-07:00

El libro es como el árbol. Sus hojas nos benefician como aquel árbol bíblico "cuyas hojas son para medicina de las naciones".

Así como las hojas de los árboles incorporan a través de la fotosíntesis* oxígeno al planeta, las hojas de un buen libro brindan el conocimiento necesario para mejorar la sociedad sea el libro de carácter humanístico, científico o técnico.

Pero necesitamos el libro bien compuesto, entero, que sus tapas sean como puertas cuyas visagras permiten abrir y cerrar. Abrir para recorrer sus páginas y cerrar para abrir en una nueva oportunidad.

Este libro fue donado a la Biblioteca en buen estado general pero sus hojas separadas del lomo, no era posible ponerlo en esa condición a disposición de los usuarios. Por eso fue enteramente reparado en el Taller y es una verdadera obra de arte.

Ahora está a disposición del público.

EB

* ("Se ha calculado que un haya (Fagus) de algo más de un centenar de años, posee unas 200.000 hojas y que su contenido total de clorofila apenas alcanza a 180 gramos. No obstante, en un día soleado, esta planta puede asimilar 9.400 litros de CO2 y produce otros tantos de 02, suficientes para la respiración de dos o tres personas." Pgs. 3 y 4 libro: Botánica. Morfología de las plantas superiores. Valla, Juan. Hemisferio Sur, 1993.)

Consideraciones sobre preservación de documentos

2009-10-16T09:20:00.000-07:00

Sin lugar a dudas todos los documentos que se encuentran en soporte papel se deterioran al paso del tiempo. Esa es la causa que afecta también a los seres vivos: el deterioro por el paso del tiempo.

Pero además existen otros factores que involucran: a) el aspecto físico (los materiales que componen los documentos y b) el aspecto funcional (referido a su estructura).

Las causas que traen como resultado el deterioro son la inestabilidad química, esto tiene que ver con los componentes de los materiales existentes en bibliotecas y archivos, las condiciones ambientales inapropiadas donde se encuentran almacenadas las colecciones, prácticas de almacenamiento y manipulación inadecuadas, desastres naturales, hurto y vandalismo.

Existen cuatro grupos principales de amenazas para las obras de una biblioteca o de un archivo:

1.- La naturaleza del material
2.- El ambiente donde se guardan las colecciones
3.- El modo en que el material de biblioteca es manipulado
4.- Desastres naturales y causados por el hombre

Prácticamente ninguna colección de nuestras bibliotecas o archivos escapan a esta realidad.

Estas consideraciones se tuvieron en cuenta a la hora de decidir encarar acciones sobre estos factores: el ambiente donde se guardan las colecciones y el tipo de manipulación de las obras, desarrollando instancias de capacitación para poner en marcha medidas preventivas y/o paliativas sobre los aspectos que escapan a nuestro control, como ser la naturaleza del material, los desastres naturales y los causados por el hombre.

Así se puso en marcha este Taller en la Biblioteca universitaria donde el personal fue capacitado y además se diseñó una política de conservación que comprende cuidados preventivos que se implementaron en la Biblioteca brindando información al usuario donde se lo educa a través de charlas y de entrega de folletería, para que él también sea un usuario activo en colaborar en el sentido de preservar el patrimonio cultural de la Universidad.

Comenzó de esta manera, a ser solucionado el aspecto funcional de deterioro aplicando técnicas de encuadernación y teniendo en cuenta las circunstancias de uso de los materiales. Se busca la información relevante para intervenir en el medio ambiente donde se guardan las colecciones y prevenir las consecuencias de los desastres naturales o que causa el hombre.

EB

La BUSE tiene un taller de encuadernación

2009-10-08T06:38:00.000-07:00

Hace seis años que se comenzó en nuestra Biblioteca con la tarea de reparación y encuadernación de libros aplicando los conocimientos adquiridos gracias a la capacitación del personal, obtenida en el marco de la implementación del Centro Regional de Preservación del Papel de la Patagonia ubicado en la Biblioteca Central en Comodoro Rivadavia.

Se dio inicio así, a la creación del Taller de Reparación y Encuadernación. Se ha ido dotando esta nueva área de las herramientas necesarias básicas para desempeñar este noble oficio, gracias a la ayuda y buena voluntad de la Delegación Zonal y personal no docente de la institución que colaboró en el armado de prensas, telares y mesa de trabajo.

Entre las herramientas obtenidas, se cuenta con una Prensa Antigua de hierro otorgada en calidad de préstamo. A esto se suma el aporte hecho al Fondo del Taller de Reparación y Encuadernación a través de la prestación del servicio de encuadernado a docentes, que eligieron el Taller para que allí sus libros sean reparados y en otros casos, concurrieron a los cursos de capacitación que se brindan desde este Taller.

Surge el Taller como una necesidad para recuperar los libros dañados y también para concientizar a los usuarios en el cuidado de los mismos. A través de la difusión educativa del concepto de Conservación Preventiva no sòlo en el ámbito universitario sino también en la comunidad. De esta manera se han recuperado obras que debido a su mal estado estaban fuera de circulación.

Antes del Taller, los libros no se podían recuperar, mandar a encuadernarlos tenía un costo que en la mayoría de los casos no podía cubrirse.
Hoy son reparados dentro de la misma institución, con técnicas orientadas a la Conservación para que perduren por más años en buenas condiciones. El trabajo es selectivo tomando en cuenta la importancia de los libros que quedan fuera de circulación, la demanda de los usuarios, cantidad de ejemplares y su uso en las distintas cátedras.

De los materiales empleados, algunos de ellos se pueden adquirir en Esquel y otros, en especial los papeles y pegamento, se compran en Buenos Aires.

EB